بیدار

برایان اوکانر مامور مخفی اداره پلیس شهر لس آنجلس ماموریت پیدا می‌کند که به رویدادهای رقابت رانندگی شهری غیرقانونی نفوذ کرده و متخلفین را دستگیر کند، اما...

یک مامور سابق پلیس به نام برایان اوکانر، مامور می شود که یک مجرم خطرناک به نام کارتر ورون را به دام بیاندازد. در ادامه، اوکانر برای پیروزی در این ماموریت، از دوست دوران نوجوانی‌اش کمک می گیرد و...

با پیدا شدن سروکله قاتلی سریالی در اسکاتلند که جنایانش به پرونده ای حل نشده از پنج سال پیش در شیکاگو شباهت دارد، یک کارآگاه شیکاگویی به اسکاتلند سفر می کند تا با کارآگاه اسکاتلندی پرونده را حل کند.